Categoria: Poesia

Il mio Galles. Piccola antologia sentimentale di poeti gallesi

di Marta Maddalon

Collana: I Grazianei 

ISBN: 978-88-99416- 690

Pp.:  122
Prezzo: 12,00 euro

Anno: 2022

Immagine di copertina tratta da A prospect of Wales. Kenneth Rowtree and Gwyn Jones.

Per ordinarlo scrivere a info.ilfilorosso@gmail.com

Il mio Galles. Piccola antologia sentimentale di poeti gallesi ripercorre in una silloge personale selezionata da Marta Maddalon una storia letteraria della lontana terra di origine celta. In un viaggio a ritroso nel tempo si giunge fino all’età medievale. Il libro curato dalla glottologa dell’Università della Calabria si chiude, infatti, con i Mabinogi, un insieme di testi tra i più antichi non solo della letteratura gallese ma europea, che sono alla base anche del ciclo cavalleresco bretone. La traduzione è stata certo la parte più complessa del lavoro, soprattutto tenendo conto del doppio registro linguistico, gallese e inglese, con cui si sono formati i diversi poeti presenti nell’antologia. Ma crediamo di poter dire senza tema di smentite che la padovana Marta Maddalon sia per la passione verso la “materia” che per la sua specifica formazione accademica se le è cavata benissimo. I poeti contemporanei scelti sono, oltre a Davies, Dannie Absie e R.S. Thomas. Ovviamente non poteva mancare il gigante della letteratura britannica, il gallese Dylan Thomas, che in molti scambiano per inglese. Leggendo Il mio Galles il lettore curioso penetrerà in un mondo lontano ed emozionante che per molti aspetti è anche il suo. Il nostro mondo.

O bydded i’r hen iaith barhau (Possa l’antica lingua durare per sempre)

Pierluigi Pedretti

Marta Maddalon si è laureata all’università di Padova in Glottologia e Linguistica generale, con una tesi di sociolinguistica urbana. I suoi principali ambiti di ricerca sono relativi agli aspetti teorici e storici della disciplina linguistica, all’etnolinguistica e alla sociolinguistica, applicate in particolare alla cultura popolare, alla sua rappresentazione linguistica e all’uso linguistico in società complesse. Il problema dell’identità e della creazione di narrazioni simboliche sul versante linguistico sono stati oggetto di alcuni dei lavori più recenti.

Haiku di Calabria Citra di Andrea Lo Bianco

Collana: I Grazianei 

ISBN: 978-88-99416- 836

Pp.:  104
Prezzo: 12,00 euro

Anno: 2022

Immagine di copertina di M. Lucia Carbone.

Per ordinarlo scrivere a info.ilfilorosso@gmail.com

Haiku di Calabria Citra è un viaggio nella provincia di Cosenza attraverso brevi tappe costituite da componimenti tradizionali, caratterizzati dal riferimento alla stagione ed immersi nel mondo della natura, e moderni, nei quali trovano spazio la culinaria, la religione, lo spopolamento, la modernizzazione e altri temi riguardanti il territorio calabrese al di qua del fiume Neto.

Andrea Lo Bianco è calabrese, ma anche cosmopolita. Adora il milazzo, ma anche il sushi. Ha un bisnonno pastore, ma anche una sorella ingegnere. Nel 2022 ha vinto il Premio Internazionale “IV Maggio” con la poesia Il ritorno. La raccolta Haiku di Calabria Citra gli è valsa la menzione speciale alla X edizione del Premio Nazionale di Poesia e Narrativa “Francesco Graziano”.

Il settimo senso
di Teresa Marsico

Collana: I Grazianei 

ISBN: 978-88-99416- 683

Pp.: 150
Prezzo: 12,00 euro

Anno: 2022

Per ordinarlo scrivere a info.ilfilorosso@gmail.com

In questo tempo che coltiva la distanza e, simultaneamente, ha bisogno di riempirla di senso, Teresa Marsico esprime il suo mondo interiore mostrando una necessità prorompente di valicare il confine delle sue capacità sensoriali, di andare oltre. Pagina dopo pagina di questa raccolta, si percepisce una viva esigenza di andare al di là: oltre il visibile, oltre l’udibile, oltre il profumo, oltre il sapore, oltre il tangibile, emerge forte il bisogno di superare la barriera legata ai cinque sensi, di andare ancora più in profondità, oltre la percezione sensoriale fino ad arrivare a quello che la poetessa definisce il settimo senso: l’oltre, appunto.

Mariangela Chiarello

Teresa Marsico è nata a Rogliano in provincia di Cosenza. Laureata in Ingegneria per l’Ambiente ed il Territorio, lavora nell’Autorità di Bacino del Distretto Idrografico dell’Appennino Meridionale. Nel tempo libero si dedica a scrivere testi e poesie e a dipingere.
Ha pubblicato due raccolte di poesia: la prima dal titolo Pur se durevoli un giorno (Aletti editore, 2015) e la seconda, nel gennaio 2018, intitolata Legami Elastici (Poetikanten).
Suoi testi poetici sono presenti in diverse antologie, tra cui ricordiamo: Viaggi di versi n. 22 (Pagine s.r.l., 2013); Poeti contemporanei – 7 autori (Pagine s.r.l., 2013); Tra un fiore colto e l’altro donato (Aletti, 2015); Preghiere, versi che danno voce al dolore e alla morte alla speranza e all’amore al cuore della vita (ilfilorosso, 2017); Profumo di poesia – silloge di autori italiani contemporanei (Atlantide Edizioni di Fiore Sansalone, 2018); Poesia, segreto dell’anima (Il quaderno edizioni, 2020); Voci poetiche per Alda (Nuova Accademia dei Bronzi, 2020).
Nel 2016 ha ricevuto una Menzione speciale per i suoi testi poetici al Premio “Francesco Graziano” – V Edizione, organizzato dall’associazione Culturale IlFilorosso.
È anche autrice di racconti brevi, alcuni pubblicati in antologie di narrativa contemporanea.
Numerosi i premi, le menzioni e le segnalazioni che le sono stati conferiti per le sue opere liriche, narrative e pittoriche in vari concorsi nazionali ed internazionali.
Da autodidatta, coltiva un desiderio, tradotto in hobby, che l’accompagna dall’infanzia: la pittura. I colori sono tra le cose alle quali dà maggiore importanza, in particolar modo ai contrasti tra quelli caldi e quelli freddi quasi a voler sottolineare anche nelle sue opere pittoriche l’importanza delle diversità/differenze che per lei costituiscono sempre arricchimento, completamento e ricerca del sé anche attraverso il confronto con gli altri.

I cerchi dell’anima
Pino Gallo

Collana: I Grazianei 

ISBN: 978-88-99416- 669

Pp.: 88
Prezzo: 12,00 euro

Anno: 2021

In copertina: opera di Pino Gallo

Per ordinarlo scrivere a info.ilfilorosso@gmail.com

La raccolta I cerchi dell’anima richiede attenta auscultazione. Dietro l’apparente chiarezza, c’è tutto uno scavo da eseguire per cogliere momenti di forte efficacia che invitano a ricercare e desiderare un mondo privo di offese, di violenze, di disamore. Un sogno forte, questo, non facile da realizzare, ma che va tenuto sempre presente come bussola orientativa del nostro vivere e agire.

Enzo Ferraro, Direttore di collana

Pino Gallo, alias “Chien-Pho-Than”, nasce a Savuto di Cleto nel 6/ 7 /1947.
Da sempre si è occupato d’arte nel senso più ampio del termine, interessandosi di poesia, di saggistica storica, di pittura. La sua ricerca tecnica dell’ornamento, “il ricamo”, ha dato vita sulla tela a forme e soggetti che lo hanno reso un vero rappresentante del colore mediterraneo e lo hanno fatto conoscere su tutto il territorio regionale.
Nel 1983 ha pubblicato Parole maledette (Pellegrini Editore); nel 1987 Ombre di tempi (Calabia Letteraria). Pubblica successivamente tre volumi sugli anni del biennio ’68 – ’69: Cambiare il mondo cambiare la vita (Effe Sette Editore, 1992) e Fotogrammi di un’utopia (Progetto 2000, Cosenza), Il ‘68 a Cosenza (Macchione editore, Varese 2018).
Ha pubblicato poi una raccolta poetica dal titolo L’invisibile è sogno (Pregetto 2000) e, di recente, un volume di liriche in vernacolo calabrese che raccoglie spunti satirici e ironici sulla vita quotidiana dal titolo U piccatu dellu milu (Pellegrini, 2019).
Nel 2000 ha fondato il gruppo pittorico Tok-Art Cosenza 2000.

Patibolo
Ettore Marino

Collana: I Grazianei 

ISBN: 978-88-99416- 423

Pp.: 88
Prezzo: 12,00 euro

Anno: 2021

In copertina: Oltre, infiniti spazi di Lella Buzzacchi, olio e acrilico su tela (89×89).

Per ordinarlo scrivere a info.ilfilorosso@gmail.com

La Poesia è il fuoco (fatuo talora) d’ogni suo prius. Espira, espia facendo versi. Ti muoia ai piedi ogni forma di posa e d’impegno. Pavonéggiati pure mentre scrivi e dopo; impégnati in tutte le lotte che puoi: ma che mai un tuo scritto abbia a sortire polito come un damigello o, peggio e meglio, intruppato come un parà: se lo è, è un naufragio.
Poesia – anche i deterministi ne convengono – è invece sempre puro approdo.
Che lo scrivere chiuda altre funzioni è verità antica, che ripetere stanca.
Patibolo, perché se te ne avvedi è già tardi. Vi fosti già condotto. Ti si lascia cantare.

Ettore Marino, arbërèsh di Vaccarizzo Albanese, è nato a Cosenza nel 1966. Traduttore dalle lingue classiche, dal francese e dall’albanese, è autore di versi e di prosa narrativa e saggistica. Ha collaborato e collabora con gazzette cartacee e digitali. Partecipa abitualmente come autore di testi al Festival della canzone arbërèshe. Nel 2014 ha pubblicato Un giovane trifoglio tra le spine. Meditazione sull’albanesità; nel 2018, per Donzelli editore, Storia del popolo albanese.

Maria Virginia Basile
Binario 16

Collana: I Grazianei 

ISBN: 978-88-99416- 430

Pp.: 72
Prezzo: 12,00 euro

Anno: 2021

In copertina: Butterfly di Valeria Latorre, fuoco e inchiostro su vetro (20×15 cm), 2019.

Per ordinarlo scrivere a info.ilfilorosso@gmail.com

Ho provato a immaginare la vita come un binario, immagine piuttosto scontata, ma capace di ispirare veloce comprensione; il binario è, infatti, il luogo fisico di un percorso facilmente assimilabile alla vita, un tragitto che prevede fermate e scambi, ma anche unico, stretto e direzionato verso una meta.
Nella singolarità dell’esperienza di un binario, si inserisce un tempo, il mentre del viaggio, le occasioni dell’incontro con l’altro, opportunità di crescita per la conoscenza comprensiva dell’essere umano.
In questa realtà dell’incontro, talvolta inconsapevolmente, si sperimenta la possibilità di maturare un’apertura verso l’esterno, in modo che il tu diventa riflesso dell’io, a volte con riluttanza, altre con intesa e complicità, certamente in una reciproca comunicazione di aliti e soffi di vita. Credo che in questa reciprocità vi sia l’opportunità di pensare e ripensare il proprio percorso, alla luce di una illuminante condivisione, in modo che l’esperienza personale, spesso chiusa in un faticoso e sofferente silenzio, acquisti la luce della condivisione e si riconosca nell’altro.

Maria Virginia Basile

Maria Virginia Basile

Molte sono le influenze che hanno dato “impronta” e direzione alla mia esperienza di vita. Nata nella casa dei miei antenati, nel centro storico di Cosenza, ho ben presto respirato aria “antica”, di luoghi, storie e persone, personalmente interpretata e tradotta in una persistente tendenza alla memoria e al nostalgico ricordo; molto devo ai miei genitori, dai quali ho appreso forti valori e amore per la cultura. Dentro di me, ben radicate, sento le mie origini materne e paterne, rispettivamente romane e calabresi, ambedue profondi contenitori dai quali attingo ricordi di persone care, di insegnamenti, sentimenti ed emozioni, da cui ho anche ricavato il confronto di realtà, diverse tra loro, per me arricchenti e foriere di conoscenza.
Ho compiuto studi classici, amato la lingua latina e le letterature. I miei studi universitari di Lingue e Letterature Straniere Moderne presso l’università La Sapienza di Roma mi hanno garantito la possibilità di incontrare e beneficiare dell’insegnamento di grandi professori e critici letterari.
Il periodo vissuto a Roma è stato di profonda formazione e orientamento, ma della città ho anche vissuto gli “anni di piombo”, il buio momento della strategia del terrore, in cui la vita sembrava attanagliata nella morsa della paura; intanto, i giovani inseguivano sogni di giustizia sociale. Ho iniziato la mia carriera di docente di Lingua e Letteratura inglese a Roma da molto giovane; nasco come insegnante riluttante e incredula, subito dopo convertita alla totale bellezza dell’insegnamento.
Amo la letteratura, l’arte, la filologia, le lingue, la traduzione come possibilità di entrare nelle profondità di culture, così come la storia e il teatro. Prediligo la lettura di narrativa e poesie, che ho coltivato fin da bambina, riuscendo a creare un rapporto unico ed esclusivo con il fascino della parola scritta. Nel libro ho sempre visto finestre e porte da aprire, ponti da attraversare, sulla pagina continuo a cercare una scintilla di verità che possa far luce sulle altre e che instilli sempre l’equilibrio dato dal dubbio.
Scrivo da molti anni, ma da pochi ho iniziato a far conoscere il mio mondo interiore che prende forma nella scrittura; è così che, qualche tempo fa, sollecitata da un caro amico, figura di spicco del vivace mondo culturale della mia città, ho iniziato a far conoscere i miei scritti.
Mi sono interessata e ho lavorato per la formazione di docenti nel campo della glottodidattica e della letteratura straniera, per anni ho tenuto corsi per le certificazioni linguistiche, collaborato in ambienti di insegnamento/apprendimento CLIL e effettuato stage di studio nei paesi anglofoni, basati su tematiche storiche e scientifiche. Mi sono anche interessata di traduzione di testi di natura prevalentemente religiosa.
Questa raccolta di poesie è dedicata alla persona a cui debbo di più nella vita, Lyda Jannilli, mia madre, donna di dolce e forte sentire.

Premi:

• menzione di merito premio nazionale “Umile F. Peluso”- 2017;
• menzione di merito premio nazionale “Francesco Graziano” – 2018;
• finalista premio internazionale “Maria Cumani” – 2019;
• menzione di merito premio internazionale poesia “Il Federiciano” – 2018;
• finalista premio nazionale “Tra un fiore colto e l’altro donato” – 2019;
• menzione di merito premio nazionale “Il Tiburtino” – 2019;
• menzione di merito progetto “A. Quasimodo legge i poeti italiani contemporanei” – 2019;
• menzione di merito premio nazionale poesia “Umile F. Peluso” – 2019;
• menzione di merito premio nazionale “Francesco Graziano” – 2019 – per narrativa con I monti e i Clivi;
• 4^ posto premio internazionale “Maria Cumani” – 2020;
• finalista premio internazionale “Il Federiciano” – 2020;
• menzione di merito premio nazionale “Panchina dei Versi”- 2020;
• finalista premio nazionale “Tra un fiore colto e l’altro donato” – 2020;
• vincitrice del terzo posto ex-aequo del premio nazionale “Umile F. Peluso”- 2020;
  -premio della Presidenza del premio nazionale “Umile F. Peluso”- 2020.

Pubblicazioni:

• autrice del saggio Towards a deeper CLIL awareness in Calabrian educational institutions in “Prospettive per una educazione bilingue: Sperimentazioni CLIL in Calabria” a cura di C.Piva – UNIVERSITÀ DELLA CALABRIA – Quaderni di Linguistica – bimestrale- N. 1 – Luglio 2011-ISSN – 2239 6748;
• Saggio Lo sguardo alla città di W. Wordsworth e W. Blake: pennellate di poesia, ne ilfilorosso n. 67, Luglio-dicembre 2019;
• Recensione di La farfalla e l’ultimo diaframma di Flavio Giacomantonio (ilfilorosso, Cosenza, 2020) ne ilfilorosso n° 68, Gennaio – Giugno 2020;
• Recensione di Lantivirus, A.A.V.V. a cura di F. De Filippo, (Erranti edizioni, Cosenza 2020) ne ilfilorosso n° 69, Luglio – Dicembre 2020;
• Racconto Filtri e Mascherine in Lantivirus (Erranti, Cosenza 2020);
  -Poesia R-ESISTIAMO in Eppur in casa sto. Racconti e poesie in tempi di quarantena (Pellegrini, Cosenza, 2020);
• Poesia Promesse di carta in Federiciano 2018 (Aletti editore, 2018);
• Poesia Taci in Quasimodo legge i Poeti Italiani contemporanei (Aletti editore, 2019);
• Traduzione in lingua inglese del libro di Valerio Marinelli Natuzza di Paravati vol. I, ed. Mapograf. VV. 2000.

Maria Francesca Lucanto
Nuda Povertà

Collana: I Grazianei 

ISBN: 978-88-99416- 454

Pp.: 96
Prezzo: 12,00 euro
Anno: 2020
In copertina: “Senza frontiere” di Lucia Longo

Per ordinarlo scrivere a info.ilfilorosso@gmail.com

Senza porselo come obiettivo scoperto, come sanno fare i poeti, l’autrice con ferma dolcezza e voce autentica parla al nostro cuore, in virtù di una sensibilità che sa parlare alle fibre più profonde. Senza sottovalutare che “le ferite dei combattenti/ bruciano di più/ nell’atrio destro del cuore/ e un groppo in gola/ affolla di lacrime liberanti”.

Enzo Ferraro, Direttore di collana

Maria Francesca Lucanto è nata a Pedace, ora borgo dei Casali del Manco in provincia di Cosenza nel 1954. Figlia della maestra Chiara Turco, Donna Chiara, e di Michele Lucanto, direttore didattico, poeta e accademico cosentino, ha studiato Sociologia a Roma. Ha lavorato per lunghi anni nel Consultorio Familiare di Celico e dal 2004 al 2019 è stata Responsabile dell’Ufficio Privacy dell’Azienda sanitaria provinciale di Cosenza. È stata parte attiva del progetto Medicina Narrativa dell’ASP di Cosenza. Con il racconto Emilia è tra gli autori del libro La linea d’Ombra. Narrazioni sull’aiuto controverso e ha curato la ricerca per il testo di Medicina Narrativa L’argento vivo storie di anziani non autosufficienti e di medici, infermieri e familiari che ne hanno cura, edito da Pellegrini. Ha pubblicato, sempre per la Pellegrini, il libro Famiglia, minori e Consultorio Familiare. Giornalista pubblicista, ha collaborato con il Quotidiano della Calabria e con molte riviste e giornali locali. È presidente dell’Associazione Fata Morgana delle donne ecologiste e meridiane che ha organizzato due Convenzioni delle donne del Sud e del Mediterraneo. Gestisce la Biblioteca delle Donne Bruzie della Provincia di Cosenza. Ha scritto e non ancora editate commedie in vernacolo calabrese, favole, piccoli saggi e poesie in vernacolo calabrese sulle figure femminili dei vangeli. È impegnata da sempre in politica.
Scrive poesie dall’età adolescenziale. Il suo libro Diario di pellegrina, edito dal Mio Libro per il Gruppo Editoriale l’Espresso, ha vinto il secondo premio del concorso “Il mio esordio poesia 2013” del Festival Internazionale della Poesia di Genova.
Sempre con il Gruppo Editoriale l’Espresso ha curato e pubblicato Sempre le rose, un tesoretto delle opere di Michele Lucanto. Il suo desiderio più grande è quello di scrivere il suo primo romanzo, una sorta di Lessico Familiare con protagoniste le donne della famiglia di sua madre.

Pasquale Scarpitta

La purezza

Collana: I Grazianei 

ISBN: 978-88-99416- 478

Pp.: 48

Prezzo: 10,00 euro
Anno: 2020
In copertina: “Donzella con unicorno” di Leonardo Da Vinci

Per ordinarlo scrivere a info.ilfilorosso@gmail.com

“Il concetto di “purezza” è quello meno compreso nella civiltà odierna, in cui la legge dei consumi domina il nostro quotidiano, in cui siamo tutti “ingolfati” in una dimensione tutta materiale e mercantilistica del nostro essere al mondo.
Secondo San Paolo l’anima pura ha il privilegio di vedere il mondo in maniera pura, di percepire l’essenziale delle cose e scoprirne l’intima bellezza. È possibile oggi trovare “occhi puri” con cui capire il mondo? È possibile oggi, epoca in cui la superficialità è prevalente, applicare il parametro di purezza nella nostra relazione con il mondo?
Soffermarsi alla scorza delle cose, delle situazioni è più facile e sbrigativo. Le relazioni diventano così epidermiche o inesistenti e si sprofonda nel vuoto del non senso. Pasquale Scarpitta, educatore di professione, ci viene incontro, offrendoci, con i suoi versi, un piccolo manuale per decifrare e riconoscere l’essenza delle relazioni più autentiche”.

Mariangela Chiarello

Flavio Giacomantonio

La farfalla e l’ultimo diaframma

Collana: I Grazianei 

ISBN: 978-88-99416- 492

Pp.: 257
Prezzo: 15,00 euro
Anno: 2019
In copertina: “Abitare il futuro” di Lella Buzzacchi

Per ordinarlo scrivere a info.ilfilorosso@gmail.com

Il volume consente di cogliere a tutto tondo la qualità del lavoro poetico di Flavio Giacomantonio, che ci regala una poesia densa e composita, “naturale” per un uomo di cultura che da decenni si incontra/scontra con i grandi testi della letteratura inglese, di cui è profondo conoscitore, tanto da aver maturato la lodevole esigenza di offrire ai lettori splendide traduzioni. In varie composizioni si “sente” questa magistrale frequentazione che è alla base della sua poesia di ragione e riflessione, concettualmente assai pregnante.

Enzo Ferraro, Direttore di Collana